Примеры употребления "try" в английском с переводом "попытаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13016 пытаться5884 попытаться1782 попробовать1606 стараться697 попытка575 постараться334 пробовать175 судить76 испробовать39 try10 попытать9 перепробовать7 пробоваться4 порываться1 другие переводы1817

показать все

Try it, you little jackass. Попытайся, старый осел.

Yes, Confessor, I'll try. Да, Исповедница, я попытаюсь.

Try to upload the file again. Попытайтесь передать файл снова.

Try hailing the Delta Flyer again. Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер.

Can I try again tomorrow night? Могу я попытаться еще раз завтра вечером?

I'll try to see Patera. Я попытаюсь увидеться с Патерой.

Remove decorations and try connecting again. Удалите все украшения и попытайтесь подключить гарнитуру заново.

You should try to see it. Вам нужно попытаться увидеть это.

And try to release that album. И попытаешься выпустить этот альбом.

Try and have a good time. Попытайся и проведи хорошо время.

Just try not to embarrass yourself. Просто попытайся не ставить себя в неудобное положение.

(Try to imagine that happening today.) (Попытайтесь представить нечто подобное сегодня).

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.

Solution 5: Try a direct modem connection Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем

We wanted to try and map these. Мы хотели попытаться показать это на карте.

Then, try to mount the affected databases. Затем попытайтесь подключить неисправные базы данных.

I try to do this right here. Я попытаюсь сделать это сейчас.

(Corbyn might well try to restore it.) (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)

We should try to understand one another. Мы должны попытаться понять друг друга.

Will it try to weaken the constraints? Попытается ли она ослабить ограничения?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ