Примеры употребления "try" в английском с переводом "пытаться"

<>
показать все
You try calling the number? Ты пытался звонить на этот номер?
Try using it for alimony. Пытаюсь использовать для алиментов.
Don't try anything else. Не пытайся геройствовать.
They try to force themselves. Они пытаются взять силой.
Try to hit and run me. Я просто пытаюсь помочь тебе.
"Do not try this at home." "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
He try and hit on you? Пытался подкатить к тебе?
Don't try to split it." Не нужно пытаться расколоть ее».
I try to speak my mind Я пытаюсь сказать своему мозгу
We try to shoot a video! Мы пытаемся снять видео!
Did you try joining a club? Ты пытался присоединиться к клубу?
You ever try Hodge's home? Вы пытались проникнуть в дом Ходжа?
Don't try to change the subject! Не пытайся сменить тему!
He didn't even begin to try Он даже не начал пытаться
I do try being a good sport. Я пытаюсь быть хорошим учителем.
Normally people try and short change me. Обычно люди пытаются обсчитать меня.
We try to cash in on it. Мы пытаемся получить прибыль.
I don’t even try downloading video.” При этом я даже не пытаюсь загружать видео».
Don't try to fix your hair! Не пытайся уложить свои волосы!
Don't try to be a hero. Не пытайтесь геройствовать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ