Примеры употребления "try" в английском с переводом "стараться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13016 пытаться5884 попытаться1782 попробовать1606 стараться697 попытка575 постараться334 пробовать175 судить76 испробовать39 try10 попытать9 перепробовать7 пробоваться4 порываться1 другие переводы1817

показать все

I try to ignore them." Я стараюсь не обращать на них внимания».

Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.

Try to avoid wearing baggy clothing. Старайтесь не надевать мешковатую одежду.

I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.

Try to place them towards its end. Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика.

We must try to protect the environment. Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.

I try to keep up with everything. Я стараюсь быть в курсе всего.

You try to come close to it. И к этому вы стараетесь приблизиться.

Actually, I try to stay just fit. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.

Unless they try for a head shot. Если они не будут стараться попасть в голову.

Always try to give them small coins. Всегда старайся сохранять при себе монеты в 20 сантимов.

They simply try not to see this. Этого стараются просто не видеть.

And I try to live in beautiful places. Еще я стараюсь жить в красивых местах.

I try to share this everywhere I go. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.

And we try to get closer and closer. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.

He was like, I try and I make. А он говорил, я стараюсь, и я делаю.

And try and determination is the same thing. А старание и решимость - это одно и то же.

Don't try to grow up too fast! Не старайся повзрослеть слишком быстро!

But I try to walk through life like this. Но я стараюсь идти по жизни вот так.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ