Примеры употребления "да" в русском

<>
показать все
Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Леонардо Да Винчи был самоучкой. Leonardo da Vinci was an autodidact.
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!
Да, обычная такая зерновая групповуха. Yup, that's a regular granary gangbang.
Да, но чувство их закрыто. / Ay, but their sense is shut.
Извините, это было да или нет? Was that a yea or a nay?
Да, есть, но очень стремная. Yeah, a really stupid one.
Да, и шпильки для шляп. Yes, and stiletto blades.
Это "Тайная вечеря" да Винчи. This is da Vinci's Last Supper.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
Да, принцесса, просто несварение желудка. Aye, indigestion, princess.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Да, для молитвы, добрый пилигрим. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Да, формально я заключил брак. Yes, technically I am united in matrimony.
Мы пьем и проблемы нет, да? We drink and problem kaput, da?
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ