Примеры употребления "да" в русском с переводом "yes"

<>
показать все
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Да, и шпильки для шляп. Yes, and stiletto blades.
Да, формально я заключил брак. Yes, technically I am united in matrimony.
Да, я тоже так думаю. Yes, I suppose it is.
Да, никто не любит дебоширов. Yes, nobody likes a snitch.
«Да, — с энтузиазмом ответил я. “Yes,” I answered enthusiastically.
Отображается значение "Да" или "Нет". Displays the value as either Yes or No.
Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены. Yes, enjoy your japes, gentlemen.
Да, конечно, если приложит усилия. Ah, yes, of course, if Peggy puts her mind to it.
Да, беднейшим крестьянам живется трудно. Yes, poor farmers have it tough.
Да, как помощница по хозяйству. Yes, as an au pair girl.
Да, за папиросами и газетой. Yes, to buy cigarettes and a newspaper.
Да, каждый политический кризис отличается. Yes, each political crisis is different.
В окне запроса выберите Да. At the prompt, select Yes.
Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.
Да, если настроен object_id Yes if object_id has been set
«Да, хорошо,» сказала миссис Ли. "Yes, all right," says Mrs. Lee.
Да, Манхеттен со спиральной цедрой. Yes, a Manhattan with a twist.
Да, вы все правильно прочитали. Yes, you read that right.
Да, меня зовут Гарольд Снейп. Yes, My Name Is Harold Snape.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ