Примеры употребления "win" в английском с переводом "выигрыш"
Переводы:
все3638
выигрывать1279
побеждать963
победа462
завоевывать270
выигрыш45
одерживать верх29
вин20
отвоевывать5
win5
располагать к себе3
выигрываться3
выходить победителем3
другие переводы551
Expected Payoff — mathematical expectation of win.
Матожидание выигрыша — математическое ожидание выигрыша.
Consecutive win — the largest total profit within a series.
Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии.
Undeniably, the process is disruptive and not everybody will win.
Несомненно, это во многом деструктивный процесс, и в выигрыше останутся не все.
SW town of Harvey has fresh millionaire after Lotto win
В городе Харви в Южном Уэльсе появился новый миллионер после выигрыша в лотерею
And if they win, they and their shareholders keep the bonanza.
А в случае выигрыша банки и акционеры заберут себе весь доход.
But these "no win no fee" lawyers, they're like attack dogs.
Но эти "нет выигрыша - нет и оплаты" адвокаты, они как злые собаки.
Trump’s election has been celebrated in Russia as a win for Moscow.
Избрание Трампа приветствовалось в России и было воспринято там как выигрыш для Москвы.
And the more puzzles you solve, the greater the chances that you'll win some prizes.
С решением каждой задачи повышаются ваши шансы на выигрыш.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
Not much has happened since I last wrote except for my manslaughter charges, lotto win and Ivy's death.
Ничего не произошло, в последнее время, если не считать обвинения в убийстве, выигрыша в лото и смерти Айви.
But he finally got it through my head that the real purpose of running isn't to win a race.
Но, в конце концов, он вбил мне в голову что истинная цель бега не в выигрыше гонки.
You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.
В среднем защита по делам патентных троллей стоит 2 миллиона долларов и длится 18 месяцев в случае выигрыша.
Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.
Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго-западу от Перта.
The existing business model allows them to take the upside when they win, and hand over the downside to taxpayers when they lose.
Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади.
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher.
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше.
I get a lot of emails from traders asking about win rates and what the overall winning percentage is of my price action strategies.
Я часто получаю на свою электронную почту письма от трейдеров, спрашивающих об общем проценте выигрыша моих стратегий на основе ценового действия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама