Примеры употребления "красный" в русском с переводом "червоній"

<>
показать все
Красней и ты, богатый Кармелит, Червоній і ти, багатий Кармеліт,
на красной главе серебряный горностай. на червоній главі срібний горностай.
знаменитости красной ковровой дорожке ходьбы знаменитості червоній килимовій доріжці ходьби
Платье на красной ковровой дорожке Сукні на червоній килимовій доріжці
Браслет на красной нитке, серебро Браслет на червоній нитці, срібло
Публиковался в газетах "Правда", "Красная звезда". Публікувався в газетах "Правді", "Червоній зірці".
Расположено по красной линии Пушкинской улицы. Розташоване по червоній лінії вулиці Пушкінській.
Достопримечательности Москвы: гуляем по Красной Пресне Пам'ятки Москви: гуляємо по Червоній Пресні
В Красной армии денщиков не было. У Червоній армії денщиків не було.
На Красной площади началось "Белое дефиле" На Червоній площі почалося "Біле дефіле"
На западной, красной стороне - храм дакинь. На західній, червоній стороні - храм дакині.
стиль Каннам в красной ковровой игре стиль Каннам в червоній килимовій грі
Stroke для игрока в красной футболке Stroke для гравця в червоній футболці
Звезды Голливуда на красной дорожке BAFTA. Зірки Голлівуду на червоній доріжці BAFTA.
вход без очередей по красной дорожке; вхід без черг по червоній доріжці;
Конный завод поставлял лошадей Красной Армии. Кінний завод постачав коней Червоній Армії.
На первой красной части серебряный кадуцей. На першій червоній частині срібний кадуцей.
о проведенной работе в Красной армии; про проведену роботу в Червоній армії;
На втором красном поле цветок яблони. На другій червоній частині квітка яблуні.
На одном из них была красная маска. Один з них був у червоній масці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ