Примеры употребления "возможность" в русском с переводом "option"

<>
показать все
Мы хотим иметь возможность выбора. Well, we wanna keep our options open.
Есть ещё возможность заложить дом. Now another option is to borrow on the house.
Возможность отключения фильтрации вредоносных программ The option to disable malware filtering
Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.
Наш вторая возможность - предоставить видео заявку. A second option is to submit the bid video.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Think of diversity as giving us options.
Эта возможность может появиться в будущем. This option may be available in the future.
Для магазинов доступна возможность упрощенного развертывания самообслуживания. A much simplified self-service deployment option is now available for stores.
Третья возможность – это предотвращение и лечение малярии. The third option is prevention and treatment of malaria.
На этом этапе имеется возможность отмены трассировки. At this point, you have the option to cancel the trace.
Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы The option to remove an attachment when malware is detected
Последняя возможность - не в национальных интересах США. The latter option is not in the national interest.
У вас есть возможность вернуться к прежней дате. You have the option to change it back.
Следующая возможность – снижение количества смертей, связанных с курением. The next option is to reduce the number of tobacco-related deaths.
«Очевидно, что мы рассматриваем такую возможность», — заявил он. "Obviously we are looking at that as an option," he said.
Учтите, что возможность предоплаты поддерживается не для всех покупок. Note that not all purchases support prepaid options.
Вашим устройством управляет организация, возможность повторной активации Windows недоступна. Your device is managed by your organization and the option to reactivate Windows isn’t available.
Приложения и игры должны предоставить вам возможность отклонить запрос: Apps and games must give you the option to cancel the request when asking:
Она хотела дать вам возможность взять девочку к себе. She wanted to give you the option to adopt the baby.
Эта возможность удобна, если процессы комплектации выполняются одним человеком. This option is useful if picking processes are handled by one person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ