Примеры употребления "trade" в английском с переводом "отрасль"
Переводы:
все18153
торговля8930
торговый4420
торговать783
торговаться632
отрасль171
отрасли160
стоить139
обменивать45
промысел25
трейд22
ремесло20
промышлять4
другие переводы2802
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
Russia’s nuclear trade has benefited considerably from the current crisis as well.
Текущий кризис пошел на пользу и российской ядерной отрасли.
The past ten years saw industries and social security privatized and international trade liberalized.
За прошедшие десять лет были приватизированы различные отрасли промышленности и социальное страхование, была либерализирована международная торговля.
Joining the trade group would clearly create winners and losers in the Russian economy.
Вступление в торговую организацию будет выгодно не всем отраслям российской экономики.
“3D printed components can go straight to consumers in certain industries,” Ulrich told the trade magazine.
«Изготовленные этим способом компоненты могут направляться непосредственно потребителям в различных отраслях, — заявил Ульрих.
Belgium, Greece and Romania need further consultations with the trade on tolerances for basic and certified.
Бельгии, Греции и Румынии необходимы дополнительные консультации в рамках отрасли по допускам для основного семенного и кондиционного картофеля
Similarly, consider how the US hopes to use the TPP to manage trade for the tobacco industry.
Точно так же США намерены использовать ТРР для регулирования торговли в табачной отрасли.
These gains were visible in several sectors, including retail, wholesale trade, financial services, and the computer industry itself.
Эти достижения были видны в нескольких секторах, включая розничную торговлю, оптовую торговлю, финансовые услуги и саму компьютерную отрасль.
That is how the TPP will manage trade for the pharmaceutical industry if the US gets its way.
Именно так ТРР будет регулировать торговлю в фармацевтической отрасли, если США удастся добиться своего.
As it stands, restrictions on foreign investment and trade barriers continue to shield many domestic industries from competitive pressures.
В настоящий момент ограничения на иностранные инвестиции и торговые барьеры продолжают ограждать многие отечественные отрасли от конкурентного давления.
IFBWW seeks to unite and represent all free and democratic trade unions in the building, wood, forestry and allied industries.
МФСД стремится объединять и представлять все свободные и демократические профсоюзы в строительной, деревообрабатывающей, лесной и смежных отраслях промышленности.
Pure industrial unions, catering for all the workers in a particular industry, are not a feature of the Irish trade union structure.
Чисто промышленные профсоюзы, членами которых являются все работники конкретной отрасли промышленности, не являются характерной чертой структуры профсоюзов в Ирландии.
According to classification of the informal sector employment by major industry divisions, the largest slice (35 %) goes to wholesale and retail trade.
Первое место в классификации занятости в неформальном секторе с разбивкой по основным отраслям экономики занимает оптовая и розничная торговля (35 процентов).
They should also stop claiming that greater trade “creates jobs”, as though no jobs will be lost as industries shift and restructure.
Им пора отказаться от своих заявлений о том, что торговля «создает новые рабочие места», как будто в процессе изменений и реструктуризации различных отраслей рабочие места не сокращаются.
Australia is a leading advocate of trade liberalization, particularly in the field of agriculture, a sector of special importance to African countries.
Австралия является одним из ведущих поборников либерализации торговли, особенно в сельскохозяйственной сфере — одной из отраслей, имеющих для африканских стран особое значение.
Trump’s protectionist measures will weaken world trade, increase domestic inflation, and strengthen the dollar, causing America’s export industries to suffer.
Протекционистские меры Трампа ослабят мировую торговлю, увеличат внутреннюю инфляцию и укрепление доллара, в результате чего пострадают экспортные отрасли Америки.
They originate mostly in the chemical industry, in surface treatment and finishing shops, in the automobile trade and related branches of industry.
Они образуются в основном на предприятиях химической промышленности, в цехах, занимающихся обработкой и доводкой поверхностей, в автомобильной промышленности и смежных отраслях.
The trade restrictions on Russia, imposed over its incursion in Ukraine, struck just as tumbling crude prices weakened its most lucrative industry.
Торговые ограничения, введенные против России из-за ее вторжения на Украину, сильно ударили по экономике страны, а скачки цен на сырую нефть ослабили самую прибыльную отрасль ее промышленности.
Given the role of extended families and clans in that society, about 30 percent of the population has some stake in the trade.
Учитывая то, какую роль играют в их обществе семейные и клановые связи, получается, что в отрасли заинтересовано порядка тридцати процентов населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама