Примеры употребления "economy" в английском с переводом "экономические системы"
Переводы:
все23608
экономика16160
экономики5698
хозяйство259
экономия227
структура219
экономические системы191
эконом1
бережливость1
другие переводы852
So every G7 economy is now headed toward recession.
Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.
These days, a dollar won’t get you very far in a rich economy.
В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.
VIENNA - These days, a dollar won't get you very far in a rich economy.
ВЕНА - В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.
However, there are substantial differences among these economies.
Однако, среди этих экономических систем есть существенные различия.
Such economies need not follow the same blueprint.
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
It has brought great benefits to our economies.
Эта независимость ЦБ дала большие преимущества нашим экономическим системам.
China and India already are water-stressed economies.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
But these workers usually choose to remain in rich economies.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно-кредитная и налоговая политика.
This will be especially pertinent for emerging middle-income economies.
Это будет особенно адекватным решением для возникающих экономических систем со средним уровнем доходов.
As a result, other key economies remain healthier than America’s.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
These five economies are relevant to global imbalances in different ways:
Эти пять экономических систем имеют отношение к глобальному дисбалансу по-разному:
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
The story of the US is, indeed, one of two economies.
История США, на самом деле, является историей двух экономических систем.
Have stimulus packages brought the world’s traumatized economies back to life?
Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама