Перевод "приход к власти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приход к власти"

приход к власти м.р. существительное Склонение

мн. приходы к власти

coming to power

Обе пережили приход к власти националистов правого крыла и сильных лидеров, пообещавших вернуть имперское величие нации.

Both experienced the coming to power of right-wing nationalists and strong men who promised to reestablish the glory of the nation and its imperial grandeur.

rise to power

А с ней - и подъем исламского экстремизма на Кавказе и приход к власти Владимира Путина в Москве.

With it came a surge of Islamist extremism in the Caucasus and Vladimir Putin’s rise to power in Moscow.

accession to power

Но лишь с приходом к власти Башара аль-Асада они получили больше экономического и политического жизненного пространства.

But it was only with the accession to power of Bashir al Assad that they were given more economic and political breathing space.

assumption of power

coming into power

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "приход к власти"

Обе пережили приход к власти националистов правого крыла и сильных лидеров, пообещавших вернуть имперское величие нации. Both experienced the coming to power of right-wing nationalists and strong men who promised to reestablish the glory of the nation and its imperial grandeur.

А с ней - и подъем исламского экстремизма на Кавказе и приход к власти Владимира Путина в Москве. With it came a surge of Islamist extremism in the Caucasus and Vladimir Putin’s rise to power in Moscow.

Некоторые считают, что приход ШНП к власти в Шотландии не возвещает о возрождении нации. Многие другие считают такое утверждение единственно верным, игнорируя огромные улучшения уровня жизни, возможностей и материального благосостояния. Some suggest that the SNP’s accession to power in Scotland does herald the rebirth of a nation, many others regard that claim as rhetoric which ignores the tremendous advances made in the quality of life, opportunity and living standards.

Что касается арабских связей с Австралией, то, несмотря на приход к власти в этой стране нового правительства под руководством лейбористской партии после ее победы на выборах в ноябре 2007 года, позиция Австралии по арабским вопросам по-прежнему подвержена колебаниям. As regards Arab relations with Australia, despite the assumption of power in the country by a new government led by the Labour Party, following its victory in the elections of November 2007, the Australian position on Arab issues still wavers.

Согласно Третьякову, "приход к власти в Америке президента-демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша". According to Tretyakov, "the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today's Republican administration."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам