Перевод "дорогой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дорогой"

дорогой прилагательное Склонение

дороже / дорожайший

expensive [ɪksˈpensɪv] (о цене)

Дорогой автомобиль — это символ статуса.

An expensive car is a status symbol.

dear [dɪə]

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.

An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

costly [ˈkɔstlɪ]

В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей.

Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.

darling [ˈdɑ:lɪŋ]

Только для твоих глаз, дорогой.

For your eyes only, darling.

precious [ˈpreʃəs]

Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая.

I wouldn't say that, Dotty, my precious.

pricey

Это не намного дороже обычной электроники.

It's not any more pricey than regular electronics.

prized

Мы побывали в доме у Джеймса и избавили его от его дорогого рояля.

We've been round to James's house and we've relieved him of his prized grand piano.

другие переводы 4

свернуть

дорога ж.р. существительное Склонение

мн. дороги

road [rəud]

Дорога к правосудию в Ираке

The Road to Justice in Iraq

way [weɪ] (путь следования)

Это правильная дорога до станции?

Is this the right way to the station?

route [ru:t]

В путеводителе сказано, что дорога проходит здесь.

So the guide book says that the route's through here.

journey [ˈdʒə:nɪ] (путешествие)

Мерлин, дорога в долину Падших королей.

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin.

trip [trɪp] (поездка)

Для новообращенного террориста такой путь гораздо менее опасен, чем дорога в афганские и пакистанские тренировочные лагеря.

For a budding terrorist, this path is much less dangerous than trips to Afghan or Pakistani training camps.

ride [raɪd]

Шимон Шокен: По дорогам надежды

Shimon Schocken's rides of hope

causeway

2-я Дорога, Эта Бич.

Causeway 2, Utah Beach.

doroga (название улицы при транслитерации)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "дорогой" (32)

мой дорогой - my dear
дорогой мой - my dear
дорогой друг - dear friend
заплатить дорогой ценой - pay a high price
идти своей дорогой - go the own way
платить дорогой ценой - pay a high price
дорогой вы мой - my dear
дорогой номер - expensive room
идти прямой дорогой - go by a direct route
пойти своей дорогой - go the own way

Контексты с "дорогой"

Дорогой смерти шёл я к вам. I walked the road of death to you.

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.

В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей. Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам