Перевод "turn the tide" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "turn the tide"

turn the tide глагол

переломить ситуацию

It took Turkey’s confrontation with Russia to turn the tide.

Потребовалась конфронтация Турции с Россией для того, чтобы переломить ситуацию.

Контексты с "turn the tide"

It took Turkey’s confrontation with Russia to turn the tide. Потребовалась конфронтация Турции с Россией для того, чтобы переломить ситуацию.

Similarly, a mobilized NCD movement can turn the tide against that epidemic. Аналогичным образом, мобилизованное движение НИЗ может переломить ситуацию для этой эпидемии.

Russia’s military is unlikely to turn the tide in Syria’s war Российские военные вряд ли переломят ситуацию в Сирии

Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда-либо, чтобы переломить ситуацию.

To date, though, the effort has failed to turn the tide against the group in either country. Правда, пока попытки переломить ситуацию в борьбе с ИГИЛ не увенчались успехом ни в одной из стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам