Примеры употребления "won" в английском

<>
показать все
Which team won the game? Чья команда выиграла игру?
I won this jitterbug contest. Я победила на конкурсе по джиттербагу.
Trump Won Putin’s Focus Group Трамп завоевал фокус-группу Путина
The United States won the Cold War without going to war. США одержали верх в «холодной войне», не ввязываясь в реальные войны.
Anyway it came to 17,000 won. В любом случае, вышло 17 тысяч вон.
Even die-hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao's emotional comforting of the survivors. Эмоциональное утешение, которое выразил премьер-министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.
She's won this title. Она уже выигрывала этот титул.
After a brief fight, they won. После короткой борьбы они победили.
I have finally won his heart. Наконец-то я завоевала его сердце.
But now, as back then, fear and doubt won the day. Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.
Let's make the deposit 300 million won. Сначала сделаем предоплату в 300 миллионов вон.
And the game is won. И игра выиграна.
He won four successive world championships. Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
Such as that never won fair lady. Такие никогда не завоюют прекрасную леди.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
And I get 1 Won for each ice bar! И я заработаю по вону за каждое проданное мороженое!
We won the bronze medal. Мы выиграли бронзовую медаль.
Obama won that election, of course. Конечно, Обама на этих выборах победил.
Well, son, faint heart never won fair lady. Что ж, сын, робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы.
The Spanish side, Atletico Madrid, won in 2012, beating Athletic Club behind a grand performance by the Colombian star, Falcao. В 2012 году на нем победил мадридский «Атлетико», одержавший верх над клубом «Атлетик» благодаря великолепной игре колумбийской звезды Фалькао.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ