Примеры употребления "product" в английском с переводом "изделие"
Переводы:
все13363
продукт8581
продукция2177
товары1011
изделие449
результат235
товар119
продуктовый24
выпускаемая продукция6
порождение6
другие переводы755
You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом.
The inventor of the technology had licensed the product to UNICEF in 1990.
Изобретатель этой технологии залицензировал в 1990 году это изделие в ЮНИСЕФ.
Markings can refer to a legal basis and can indicate the manufacturer or product characteristics.
Обозначения могут содержать ссылку на юридическую основу и указывать изготовителя и характеристики изделия.
National or regional marking might also take into account the product category and the manufacturer.
В национальных или региональных обозначениях также могут быть учтены категория изделия и изготовитель.
Additionally the directive 94/9 require a quality module of the product or production facility.
Кроме того, в директиве 94/9 предусмотрен модуль гарантии качества изделия или производства.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.
Product improvement and development of new products must continue if forest products are to maintain their competitiveness.
Для того чтобы лесные продукты могли сохранить свою конкурентоспособность, необходимо постоянно улучшать их качество и разрабатывать новые виды изделий.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах.
Due to the presence of trivalent chromium particles, I would say it was from a leather product.
В связи с наличием трехвалентных частиц хрома, я бы сказал, они были из кожаного изделия.
Hydrography, too, has benefited from revolutionary advances in precise positioning, bathymetric measurements, data processing and product display.
Гидрографии также пошли на пользу революционные достижения в точном определении местоположения объектов, измерении больших глубин, обработке данных и организации выставок изделий.
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
Теперь вместо доставки изделия по всему миру, мы отправляем данные по Интернету.
Provide product information on the environmental and utility benefits of the sound use of wood and wood products.
Включать в информацию о товаре сведения об экологических и практических выгодах, которые дает рациональное использование древесины и изделий из древесины.
But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product.
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.
And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем.
For help troubleshooting Bluetooth connectivity problems with a mobile device, see the product manual or the manufacturer’s website.
Для получения помощи в устранении неполадок при подключении мобильного устройства через Bluetooth см. руководство по эксплуатации изделия или веб-сайт изготовителя.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.
Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое.
A declaration of conformity including the description of the product and all the variations adopted from the type approval.
декларацию о соответствии, включая описание изделия и всех вариантов, включенных в утверждение типа конструкции.
For help in troubleshooting Bluetooth connectivity problems with a mobile device, please see the product manual or manufacturer’s site.
Сведения по устранению неполадок при подключении мобильного устройства через Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации изделия или на сайте изготовителя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама