Примеры употребления "principle" в английском с переводом "принцип"

<>
показать все
Our guiding principle always remaining: Нашим руководящим принципом всегда остается:
In principle, he is right. В принципе, он прав.
Here's an economic principle. Есть экономический принцип -
Principle One: Examine Their Motives Первый принцип: изучать их мотивы
We use the Premack principle. Используем принцип Премака.
In principle, everyone wants heavy-hitters; В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
firm on principle, flexible on specifics. жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
In principle, people, unlike animals, can. Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
The sound principle is excess collateral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
The recommendation is accepted in principle. Рекомендация принимается в принципе.
Indicate a fallback principle of none. Укажите на отсутствие принципа альтернативы.
The momentum effect violates that principle. Эффект momentum нарушает этот принцип.
I agree to the proposal in principle. Я согласен с предложением,в принципе.
You could change the genes in principle. В принципе можно изменить гены.
Principle permits no ambiguity and no gradations. Принцип не терпит двусмысленности или градации.
LAVROV: It’s a matter of principle. - Это дело принципа.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?
Even so, the principle is surely right: Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным:
Furthermore, the principle appears in treaty law. Кроме того, принцип фигурирует в договорном праве.
Russia has lately departed from this principle. Недавно Россия отказалась от этого принципа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ