Примеры употребления "laughing" в английском с переводом "смеяться"

<>
показать все
What are you laughing at? Чего ты смеёшься?
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
I could not stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
I hope you keep laughing. И надеюсь - вы смеяться.
The possum's actually laughing. Опоссум реально смеется.
I'm no longer laughing. Но сегодня я уже не смеюсь.
I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.
Russian officials are laughing quite openly. Но российские чиновники смеются довольно откровенно.
She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.
Well, Russians are laughing at Putin. Что ж, русские смеются над Путиным.
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
Well, some of you are laughing. Вот, кое-кто смеется.
Well then why are you laughing? А почему ты тогда смеёшься?
Laughing troubles away is characteristic of him. Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
If so, Lukashenko must be laughing aloud. Если так, то Лукашенко может громко смеяться.
Oh, we're laughing with you, Toots. О, мы смеёмся с тебя, Тутс.
Tom has a funny way of laughing. Том забавно смеётся.
If so, Lukashenka must be laughing aloud. Если так, то Лукашенко может громко смеяться.
Why are you laughing and talking so loud? Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?
I'm not sure why you're laughing. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ