Примеры употребления "hit back" в английском

<>
показать все
You have to hit back. Ты должен давать сдачи.
The KHL immediately hit back, banning its Swedish players from playing for the Swedish national team. КХЛ незамедлительно нанесла ответный удар, запретив своим игрокам из Швеции играть за сборную страны.
Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.
Without effective counterfire options, Ukrainian troops are at the mercy of artillery that they cannot hit back against. Не имея эффективных средств контрбатарейной борьбы, украинские войска бессильны перед российской артиллерией, потому что не могут нанести ответный удар.
Boards don't hit back. Доски не дают сдачи.
Stefanovic hit back, telling Lapointe there was a range of potential leakers, including officials who carried out the original investigation. Стефанович нанес ответный удар, заявив Ляпуант, что потенциальных разоблачителей - множество, в том числе среди следователей, которые проводили расследование десятилетней давности.
Let me try hitting something that will hit back. Дай мне ударить то, что может дать сдачи.
It seemed to them that Pakistani terrorists could strike at will in India, with the government’s reluctance to hit back guaranteeing the killers’ impunity. Им казалось, что Пакистанские террористы могут нанести удар по Индии когда захотят, при нежелании правительства нанести ответный удар, обеспечивая убийцам безнаказанность.
If someone hits you, you hit back, do you not? Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет?
Just the opposite: The sanctions, which have not even yet been signed into law, have already prompted the Kremlin to end the one-sided truce with the United States that had held since the election of Donald Trump and to hit back at American interests. Наоборот, санкции, закон о которых пока даже не подписан, уже подтолкнули Кремль прекратить одностороннее перемирие с Америкой, сохранявшееся с момента избрания Дональда Трампа, и нанести ответный удар по американским интересам.
They don't hit you when you can't hit back. Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи.
I'm not taking anything away from the guy, he's a very, very tough guy, but the tank don't hit back, you know. Я не пытаюсь умалить его заслуг, он весьма, весьма крутой парень, - но, знаете, танк все же не дает сдачи.
A tough guy like you didn't hit back? Такой крутой парень, как ты не дал ему сдачи?
Don't hit him back. Не давай сдачи.
You want to hit me back? Что, хочешь дать сдачи?
Why don't you hit him back? Почему ты не дал сдачи?
You hit them, they hit you back, it just goes on and on. Ты бьешь их, они дают сдачи, и это продолжается снова и снова.
Hit him back, you idiot! Дай ему сдачи, идиотка!
Has he started to hit you back yet? Он начал давать вам сдачи?
Mrs Gregson, stop, I can't hit you back! Миссис Грегсон, стойте я не могу давать вам сдачи!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ