Примеры употребления "Дай" в русском

<>
показать все
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!
Поэтому Дай Манджу окончила промежуточную школу. So Dai Manju basically finished out middle school.
Дай мне это заявление, Мирослав. Give me that delation, Miroslav.
Дай нам подумать над этим. Let us think about this.
Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.
Прошу, дай мне еще шанс. Please give me one more chance.
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Оказывается, Дай Манджу была лучшей ученицей в классе. Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Come, let us be friends for once;
Несколько дней спустя агенты Дай Ли нашли его и увезли. A few days later, some Dai Li agents showed up and took him away.
Дай мне рукоятку и отойди. Give me the handle and step back.
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан. Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Дай мне подумать об этом. Let me think about this.
Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу. It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Пожалуйста, дай мне это сделать. Please let me put food on trays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ