Примеры употребления "depend a lot" в английском

<>
What happens from here will depend a lot on how governments react. Дальнейшие события во многом зависят от реакции правительств.
A professional poker player's strategy will depend a lot on who he's up against. Стратегия профессионального игрока в покер во многом будет зависеть от того, против кого он играет.
We understood that you've eaten a lot. Мы поняли, что ты съел много.
In ten years our town will change a lot. Через десять лет наш город сильно изменится.
I hate it when there are a lot of people. Я не люблю толпу.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Ведь это так просто писать хорошие предложения-примеры, что даже если бы мы случайно удалили несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, я думаю, мы могли бы существенно улучшить качество этого корпуса, делая много удалений.
Our hens laid a lot of eggs yesterday. Вчера наши курицы снесли много яиц.
A water shortage causes a lot of inconvenience. Дефицит воды создаёт множество неудобств.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
He had a lot of work to do. Ему оставалось проделать большую работу.
Bill has a lot of friends. У Билла много друзей.
Having been written in haste, the book has a lot of errors. Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок.
It is said that he has a lot of old coins. Поговаривают, у него много старинных монет.
He is screaming a lot. Он постоянно кричит.
You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
We have a lot of time. У нас много времени.
In London there are a lot of different things which they would like to join. В Лондоне полно всякого такого, к чему хотелось бы присоединиться.
Australia exports a lot of wool. Австралия экспортирует много шерсти.
That village has changed a lot from how it was 10 years ago. За десять лет эта деревня очень изменилась.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ