Примеры употребления "aware" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2231 знать478 осведомленный131 в курсе41 другие переводы1581

показать все

Was President Trump aware of them? Знал ли о них президент Трамп?

Oh, I'm well aware of her sass. Я хорошо осведомлен о ее остром язычке.

We're aware, Crimson Six. Мы в курсе, Кримсон Шесть.

I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

Indeed, we are well aware of this, Viscount. Мы все об этом осведомлены, Виконт.

I'm aware that you failed. Я в курсе, что вы облажались.

Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

Yes, yes I am aware of this stupid revolution, Feldsher. Да-да, я в курсе этой глупой революции, фельдшер.

You're probably aware of it Вы, вероятно, знаете об этом

Of course, Americans are aware of the hazards of cyberattacks. Разумеется, американцы осведомлены относительно опасности кибератак.

I'm aware that your love life is on the rocks. Я в курсе, что твоя любовная жизнь терпит бедствие.

Tom was aware of the difficulties. Том знал о трудностях.

Yes, well, I'm fully aware of that, Master Bruce. Да, хорошо, я полностью осведомлен об этом, Мастер Брюс.

And you know I don't mind keeping you aware of things. Я не против держать вас в курсе дел.

Not that I'm aware, Your Ladyship. Насколько я знаю, нет, ваша светлость.

I should have been more aware of its deficiencies, yet wasn't. Мне следовало быть более осведомленным о его слабых местах.

I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware? Не очень хочу спрашивать, Сол, но ты думаешь, что Мира в курсе?

I'm aware the boys play ultimo. Я знаю, что мальчики играют в Ультимо.

The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights." Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ