Примеры употребления "at the moment" в английском с переводом "в данный момент"

<>
показать все
The electricity is off at the moment. В данный момент электричество отключено.
At the moment, looking for my left ball. В данный момент ищу свое левое яичко.
I'm living in Kunming at the moment. В данный момент я живу в Куньмине.
Mr. Magister's not in at the moment. Магистра в данный момент нет.
At the moment this functionality is not available. В данный момент такая функция недоступна.
I can't take your call at the moment. В данный момент я не могу ответить на ваш звонок.
But at the moment, it's a Cicero thing. Но в данный момент прав Цицерон.
I see you're a postgraduate student at the moment. Я вижу, что в данный момент вы аспирант.
At the moment, who will succeed Putin is not important; В данный момент не так важно, кто именно сменит Путина;
“But at the moment I don’t believe in this.” - Но в данный момент я в это не верю".
At the moment, he's working on a sonatina by Diabelli. В данный момент он разучивает маленькую сонатину Диабелли.
The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.
Dmitry Medvedev is, at the moment, president of the Russian Federation. Дмитрий Медведев в данный момент является президентом Российской Федерации.
Such a doomsday scenario may seem far-fetched at the moment. В данный момент такой апокалиптический сценарий кажется маловероятным.
Russia’s threat to the West, at the moment, is fundamentally political. В данный момент российская угроза Западу носит глубоко политический характер.
At the moment they're moving at a reduced speed in our direction. В данный момент они направляются к нам, очень медленной скоростью.
“At the moment we need to concentrate on the fight against Islamic State.” «В данный момент мы должны сосредоточиться на борьбе против „Исламского государства“», — говорит он.
Latin America - even Mexico - is not on his radar screen at the moment. Латинская Америка - даже Мексика - в данный момент не находятся на экране его радара.
At the moment we are already working on over 70 investment banking deals." В данный момент мы уже работаем над 70 с лишним инвестиционными банковскими сделками".
I have a lot of free time at the moment, living all alone. У меня, живущей в одиночестве, куча свободного времени в данный момент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ