Перевод «strong» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "strong" - переводы и примеры

strong [strɔŋ] прилагательное

stronger / strongest

сильный (also person)

And that base is strong.

И эта база очень сильна.

мощный

And today the drift was strong.

А сегодняшний дрифт был мощным.

прочный

It's strong and resilient.

Прочен и эластичен.

крепкий

This whisky is very strong.

Это виски очень крепкое.

устойчивый (durable)

Weakness in US mortgage applications is puzzling, given the strong economy

В условиях устойчивого развития экономики уменьшение заявок на ипотеку вызывает недоумение

здоровый

This boy has a strong and healthy body.

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

сильнодействующий

She'd had a strong anaesthetic.

В крови обнаружили сильнодействующий анестетик.

стойкий

And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.

В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.

твёрдый

мускулистый (body)

хваткий

другие переводы 8

свернуть

"strong": словосочетания (234)

strong commitment strong case strong economy strong belief strong demand strong argument strong wind strong correlation strong effort strong advocate

"strong": синонимы

strong:: durable hardy muscular powerful robust sturdy tough vehemant

Примеры предложений с "strong"

And that base is strong. И эта база очень сильна.

Comes on a little strong. Он чересчур решительный.

And today the drift was strong. А сегодняшний дрифт был мощным.

It's strong and resilient. Прочен и эластичен.

Sham working into strong position. Шэм твердо удерживает свою позицию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку