Перевод "issue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "issue"

issue [ˈɪʃu:] существительное

мн. issues

вопрос м.р. (question)

The issue is not Greece.

Вопрос не в Греции.

проблема ж.р. (problem)

And security is another issue.

А безопасность - это еще одна проблема.

выпуск м.р. (publication)

"Soul Slasher" comics, issue 37.

Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.

выдача ж.р.

Issue import fiscal documents for services.

Финансовые документы импорта выдачи для услуг.

номер м.р.

We did a whole issue on it.

Мы посвящали этому целый номер.

издание ср.р. (edition)

It was basically a regenerative medicine issue.

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

эмиссия ж.р.

In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.

Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.

отпуск м.р.

Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted.

Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.

исход м.р. (result)

Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.

Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.

эмиссионный

In the 1099 box field, select the 1099 box code for the original issue discount (OID).

В поле Ячейка 1099 выберите код ячейки формы 1099 для первоначальной эмиссионной скидки (OID).

другие переводы 7

свернуть

issue [ˈɪʃu:] глагол Спряжение

issued / issued / issuing / issues

выпускать

Obama had to issue a press release.

Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

издавать

The court declined to issue a preliminary injunction.

Суд отказался издать предварительный запрет.

выходить

E new issue of Flash is out.

Вышел новый номер Флеша.

оформлять

This solution was not framed as a "women's issue," but as a family benefit.

Данное решение было оформлено не как "женская проблема", а как семейная льгота.

печатать

Addressed issue causing Print all linked documents to not work in Internet Explorer 11.

Устранена проблема, из-за которой параметр "Печатать связанные документы" не работал в Internet Explorer 11.

напечатать

кончаться

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "issue" (335)

gender issue - гендерный вопрос
at issue - спорный
human rights issue - вопрос прав человека
environmental issue - экологический вопрос
complex issue - сложный вопрос
development issue - вопрос развития
emerging issue - возникающая проблема
economic issue - экономический вопрос
cross-cutting issue - сквозной вопрос
general issue - общий вопрос

Контексты с "issue"

The issue is not Greece. Вопрос не в Греции.

And security is another issue. А безопасность - это еще одна проблема.

Obama had to issue a press release. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам