Перевод «heavy» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "heavy" - переводы и примеры

heavy [ˈhevɪ] прилагательное

heavier / heaviest

тяжелый

Giggling turns to heavy breathing

Хихикание переходит в тяжелое дыхание

большой

More visual than text heavy

Больше изображений, меньше текста

сильный

There is a heavy gale.

Сильный ураган.

тяжкий

An act born of necessity, and raised with heavy heart.

Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.

тяжеловесный

Identification marks of heavy and bulky goods.

Идентификационные знаки для тяжеловесных и громоздких грузов.

полный

But Obama's visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.

Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой - он демонстрирует пределы его власти.

шквальный

We're taking heavy fire!

Мы под шквальным огнем!

густой (turbid)

I, too, often feel that heavy fog you spoke of, Corrie.

Я тоже часто чувствую тот густой туман, о котором ты говорила, Корри.

грузный

There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.

некоторые люди весят очень мало, другие, напротив, грузные, или же у них очень массивный торс.

тяжеленный

You know, we got a heavy bag and some weights at the house, if you want to.

Знаешь, в части есть тяжеленный мешок, а еще, кажется, гири, если хочешь.

скорбный (feelings)

нагруженный

другие переводы 9

свернуть

"heavy": словосочетания (541)

heavy burden heavy duty heavy rain heavy vehicle heavy price heavy reliance heavy weapon heavy traffic heavy bomber heavy weather

"heavy": синонимы

heavy:: burdensome chunky hefty ponderous substantial weighty

Примеры предложений с "heavy"

Giggling turns to heavy breathing Хихикание переходит в тяжелое дыхание

More visual than text heavy Больше изображений, меньше текста

There is a heavy gale. Сильный ураган.

An act born of necessity, and raised with heavy heart. Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.

Identification marks of heavy and bulky goods. Идентификационные знаки для тяжеловесных и громоздких грузов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку