Перевод "совершенный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "совершенный"

совершенный прилагательное Склонение

совершеннее / -

complètement (в полной мере)

Вы можете быть совершенно спокойны.

Vous pouvez être complètement tranquille.

absolument (несомненно)

Это совершенный по красоте образец.

Ce sont des produits absolument magnifiques.

parfait

В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.

Et cela m'a amené dans cette recherche effrénée de la méthode linguistique parfaite.

tout à fait

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

complet (полный)

Чтобы выработать действенную политику, центральным банкам нужно принять совершенно новый подход - всеобъемлющий, системно-ориентированный, гибкий и социально ответственный.

Afin de développer des politiques efficaces, les dirigeants des banques centrales doivent adopter une approche complètement nouvelle - une approche complète, orientée vers les systèmes, flexible et socialement responsable.

absolu (несомненный)

И то же самое верно для людей, находящихся в совершенно кризисном состоянии, не правда ли?

Et la même chose est possible pour des gens qui sont plongés dans une crise absolue, n'est ce pas?

idéal

Но современный образ лидера совершенно другой.

Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

perfectif (грам.)

другие переводы 5

свернуть

совершать глагол Спряжение

совершаю / совершаешь / - / совершают

faire

Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."

Tout à coup, de grandes choses peuvent être faites par amour.

commettre

Джошуа приказывал своим несовершеннолетним солдатам совершать немыслимые преступления, подкрепляя свои приказы невероятной жестокостью.

Joshua ordonnait à ses enfants-soldats de commettre des crimes innommables, et asseyait son pouvoir avec grande brutalité.

perpétrer

Перед вами социальная сеть авиа-террористов и их помощников, совершивших атаку 11 сентября.

Ceci est une carte sociale des détourneurs d'avions et de leurs associés qui ont perpétré les attaques du 11 septembre.

Словосочетания с "совершенный" (2)

совершенный вид - aspect perfectif
совершенный при отягчающих обстоятельствах - aggravé

Контексты с "совершенный"

Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла. On trouve des chrétiens pout répondre à cela que nous sommes tous les héritiers du péché originel d'Eve qui a bravé l'interdiction faite par Dieu d'accéder à l'arbre de la connaissance.

Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком - а не законным правителем - грех, и за этот грех он будет наказан Богом. On inculque aux repentis que la violence commise par des individus, et non par un dirigeant légitime, est un péché qui expose à la punition divine.

Это совершенный по красоте образец. Ce sont des produits absolument magnifiques.

В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков. Et cela m'a amené dans cette recherche effrénée de la méthode linguistique parfaite.

Обеспеченные люди, с их представлением идеального быта, усердно воплощают в жизнь свой совершенный мир. Et quelques personnes deviennent assez riches, et s'ils ont des idéaux dans le domaine domestique, ils peuvent acquérir leur monde parfait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам