Перевод "расценивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расценивать"

расценивать глагол Спряжение

расцениваю / расцениваешь / - / расценивают

regard [rɪˈɡɑ:d]

Эти акты облегчают совершение преступления, и поэтому их следует расценивать как соучастие в преступлении.

These acts facilitate the commission of the crime, and should therefore be regarded as complicity in the crime.

Словосочетания с "расценивать" (1)

расценивать как дружеское напоминание - consider as a friendly reminder

Контексты с "расценивать"

Эти акты облегчают совершение преступления, и поэтому их следует расценивать как соучастие в преступлении. These acts facilitate the commission of the crime, and should therefore be regarded as complicity in the crime.

Однако же главным его вкладом было побудить Великобританию начать расценивать немцев как угрозу еще до начала войны. But its main contribution was provoking the British into regarding Germany as a threat even before the war began.

они должны расценивать себя как заинтересованные лица - и быть готовыми применить давление и прибегнуть к тактике выкручивания рук. they need to regard themselves as stakeholders - and be prepared to exert pressure and twist arms.

Франция и Германия также не должны расценивать поддержку США со стороны стран - кандидатов как одобрение войны против Ирака или любой другой страны. Nor should France and Germany regard support for the US in the candidate countries as tantamount to approval of a war against Iraq or any other country.

Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам