Перевод "попытка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "попытка"

попытка ж.р. существительное Склонение

мн. попытки

attempt [əˈtempt]

Тщетная попытка или достойный конкурент?

A vain attempt or a genuine rival?

effort [ˈefət]

Попытка заполучить доктора Ким Мён Гука.

The effort to take Dr. Kim Myung Guk.

try [traɪ] (спорт)

Хорошая попытка, но ты переигрываешь.

Nice try, but you're overacting.

trying [ˈtraɪɪŋ]

Попытка должна получить немного подвыпивший

Trying to get a little bit tipsy

attempting

Попытка насадить демократию другим - это проявление несдержанной самоуверенности.

Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.

bid [bɪd]

И, наконец, последняя отчаянная попытка обеспечить российским атлетам возможность участвовать в соревнованиях в Бразилии:

And, finally, in a last-ditch bid to allow Russian athletes to compete in Brazil:

shot [ʃɔt]

У тебя одна попытка, Тош.

You've got one shot, Tosh.

struggling

Поток поставляемого оружия значительно сократился, несмотря на попытки Ирана поставлять оружие в Йемен контрабандой.

With Iran now struggling to smuggle arms into Yemen, the flow of weapons has declined considerably.

appearing

Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.

The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.

having a go

Но в попытках мальчишек поэкспериментировать друг с другом под одеялом нет ничего противоестественного.

But it's a natural thing, two boys having a go at each other beneath the sheets.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "попытка" (18)

попытка переворота - coup attempt
попытка покушения - assassination attempt
тщетная попытка - vain attempt
попытка изнасилования - attempted rape
вопиющая попытка - blatant attempt
слабая попытка - feeble attempt
всесторонняя попытка - all-out attempt
попытка - не пытка - there is no harm in trying
попытка подключения - connection attempt
попытка убийства - attempted murder

Контексты с "попытка"

Тщетная попытка или достойный конкурент? A vain attempt or a genuine rival?

Попытка заполучить доктора Ким Мён Гука. The effort to take Dr. Kim Myung Guk.

Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.

Попытка должна получить немного подвыпивший Trying to get a little bit tipsy

Попытка насадить демократию другим - это проявление несдержанной самоуверенности. Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам