Перевод "поднимать ставки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поднимать ставки"

поднимать ставки глагол Спряжение

raise the stakes

Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself.

raise rates

инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.

inflation decreased, but banks began to raise rates.

Контексты с "поднимать ставки"

инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. inflation decreased, but banks began to raise rates.

Так что очевидно не желание поднимать ставки. So there is clearly no rush to raise rates.

В первой половине 2006 года Федеральная резервная система продолжала поднимать ставки, а EЦБ оставался в стороне, тогда на рынке возникал новый тренд. In the first half of 2006, the Fed continued to raise rates, but the ECB joined in the party and a new trend was emerging.

Председатель Федеральной резервной системы Джанет Елен недавно заявила в ее обращении к Конгрессу, что они изменили бы эту фразу по крайней мере, " еще пара FOMC встреч, прежде чем они начнут поднимать ставки. Fed Chair Janet Yellen said recently in her biannual testimony to Congress that they would change this phrase at least “a couple” of FOMC meetings before they start raising rates.

Выступая на пресс-конференции по результатам сентябрьского решения не поднимать ставки, Йеллен высказала главную обеспокоенность относительно Китая. «Мы, как и большинство аналитиков, давно уже ждали определенного замедление роста в Китае в процессе перебалансировки его экономики. In the press conference that followed the decision not to raise rates in September, Yellen voiced the main concern about China: “Now, we’ve long expected, as most analysts have, to see some slowing in Chinese growth over time as they rebalance their economy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам