Перевод "должностное лицо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "должностное лицо"

должностное лицо ср.р. существительное Склонение

мн. должностные лица

official [əˈfɪʃəl]

Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "

Subparagraph 2 (c): “Foreign public official”

executive [ɪɡˈzekjutɪv]

Исполнительный совет принял решение отложить выборы новых должностных лиц до его шестой сессии.

The Executive Board decided to postpone the election of new officers until its sixth session.

incumbent [ɪnˈkʌmbənt]

Избиратели имеют тенденцию избавляться от правительств, как только должностные лица теряют свой наиболее ценный атрибут:

Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute:

office holder

Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.

The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.

exec

Я покопалась в жизни некоторых нефтяных должностных лиц.

I followed up with some oil execs.

office bearer

service employee (Железнодорожный словарь)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "должностное лицо" (10)

иностранное публичное должностное лицо - foreign public official
судебное должностное лицо - judicial officer
выборное должностное лицо - elected official
исполнительное должностное лицо - executive officer
высшее должностное лицо субъекта РФ - Senior Official of the Russian Federation
уполномоченное должностное лицо - authorized officer
высшее должностное лицо - management official
административное должностное лицо - administrative officer
должностное лицо иностранного государства - foreign official
намерение подкупить должностное лицо - corrupt intent

Контексты с "должностное лицо"

Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо " Subparagraph 2 (c): “Foreign public official”

Совет напомнил о правиле 14 статьи IV правил процедуры Исполнительного совета МУНИУЖ, согласно которому должностные лица бюро занимают должности в течение двух лет, при этом каждое должностное лицо выполняет свои обязанности до избрания преемника. The Board recalled article IV, rule 14, of the rules of procedure of the Executive Board of INSTRAW, which states that officers of the Bureau shall hold office for two years, with each serving until a successor is elected.

Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей. A political party infused with a normal instinct for self-preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies.

Впервые в Гондурасе должностное лицо признали виновным за проступок такого типа. This is the first time a public official has been found guilty of this type of offence in Honduras.

В последнем случае решение может быть аннулировано в любое время старшим должностным лицом или когда срок его действия истекает через 14 дней при условии, что главное должностное лицо не даст распоряжения о его оставлении в силе. In the latter case, the order may be revoked at any time by the chief executive, or it will expire after 14 days unless the chief executive directs that it continue in force.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам