Примеры употребления "думают" в русском с переводом "denken"

<>
показать все
Люди думают, что политика привлекательна. Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Некоторые думают, что она умирает. Manche Menschen denken, die klassische Musik stirbt aus.
Невероятно много людей так думают. Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
Что другие думают об этом? Was denken andere darüber?
Я знаю, как думают женщины. Ich weiß, wie Frauen denken.
Я знаю, что они думают: Ich weiss, was sie denken:
Это то, как наши дети думают; Es ist, wie unsere Kinder denken;
Они думают, что это название видеоигры. Sie denken, es ist der Name eines Videospiels.
Они думают, наказание что-то гадкое. Sie denken, eine Strafe ist etwas böses.
О чём думают покупатели жилой недвижимости? Wie denken Eigenheimkäufer?
О чём только думают эти люди! Was denken sich diese Leute dabei?
я думала, что все думают образами. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.
Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Einige von ihnen werden jetzt denken:
Им было все равно, что думают комиссары. Es war ihnen egal, was die Kommissare dachten.
Да, они думают, что деньги немного важны. Okay, sie denken, dass Geld dafür nicht unerheblich ist.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Sie denken, dass das Spiel unfair ist.
Они не думают, что нам это надо. Sie denken nicht, dass wir dies nötig haben.
Все думают, что знают всё насчёт испытаний. Jeder denkt, er sei mit dem Konzept eines Experiments total vertraut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ