Примеры употребления "южный" в русском с переводом "south"

<>
показать все
Как Северный и Южный полюса? Like the North and the South Pole?
Палео, "Южный пляж", кайенский перец. Paleo, South Beach, that cayenne pepper cleanse thing.
Владимир Путин и Южный Кавказ Vladimir Putin and the South Caucasus
Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс Ray Zahab treks to the South Pole
Они определили южный берег как место преступления. They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.
Одним из таких регионов является Южный Кавказ. One such region is the South Caucasus.
«Южный поток» должен был стать «Турецким потоком». South Stream was to become TurkStream.
Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт. Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire.
Оккупация Карабаха – пороховая бочка, которая может взорвать Южный Кавказ. The occupation of Karabakh is the powder keg that threatens to blow up the South Caucasus.
Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки. The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.
"Южный поток" предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.
Исторически Россия часто стремилась использовать Южный Кавказ для контроля над Северным. Historically, Russia has often sought to use the South Caucasus to control the North.
Кавычки вокруг слова "Южный" указывают на то, что используются текстовые данные. Quotation marks around “South” tell Excel it’s using text data.
Следующий кризис, который вы вряд ли ожидаете: не игнорируйте Южный Кавказ The Next Crisis You're Not Watching: Don't Ignore the South Caucasus
Место для обмена, Южный Туссон, завод по ремонту с / х оборудования. Location for the exchange, South Tucson, farm equipment repair yard.
90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира - Географический Южный Полюс. 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы. According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital.
Молодое, подающее надежды государство Южный Судан скатилось в кризис, угрожающий миллионам жизней. The hopeful new nation of South Sudan has spiraled into a crisis that threatens millions of lives.
— Италия хотела бы участвовать в проекте „Южный поток“, и это совершенно ясно. “Italy would have loved to participate in South Stream, which is very clear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ