Примеры употребления "энергетику" в русском с переводом "energy"
Но Европа постепенно свёртывает угольную энергетику.
But Europe is phasing out coal-fueled energy production.
Евразийские страны не должны облагать энергетику чрезмерными налогами.
Eurasian governments should not overly tax energy.
Трамп уже хочет инвестировать в энергетику и инфраструктуру.
Trump already wants to invest in energy and infrastructure.
Россия готова вложить сотни миллионов долларов в энергетику Центральной Азии
Russia to Put Hundreds of Millions into Central Asia Energy
Фьючерсные и опционные контракты на валюту, фондовые индексы, энергетику, металлы, сельхозкультуры;
Futures and options contracts on currencies, stock indexes, energy, metals, agricultural commodities;
Для этого мы должны изменить порядок управления глобальными инвестициями в энергетику.
To do that, we must change how global energy investments are governed.
Я тренер по персональному росту, так что я хорошо чувствую энергетику людей.
I'm a life coach, so I'm really attuned to people's energies.
Мы должны выйти за пределы поставленных целей, развивая чистую энергетику, транспорт и отрасли.
We must overshoot our targets by advancing clean energy, clean transport, and clean industry.
Информационные технологии всё больше охватывают все аспекты нашей жизни: музыку, производство, биологию, энергетику, материалы.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Более того, Китай тратит на возобновляемую энергетику больше, чем любая другая страна в мире.
Indeed, China is spending more on green energy than any other country.
Контраст со скандалами вокруг китайских инвестиций в энергетику, высокие технологии и связь крайне нагляден.
The contrast to the controversy about Chinese investments in energy, hi-tech or communications is striking.
Со своей стороны, Всемирный банк заставил правительство использовать кредитные гарантии для стимулирования частных инвестиций в энергетику.
The World Bank, for its part, forced the government to use loan guarantees to spur private investment in energy.
Сланцевую энергетику в Соединенных Штатах в значительной степени определит то, как удастся Саудовцам добиться вышеназванных успехов.
Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale-energy industry in the United States.
Наконец, третью тенденцию, свидетельствующую о переходе Китая на зелёную энергетику, можно увидеть в его инвестиционной политике.
Finally, the trend toward green energy can be seen in China’s investment patterns.
Он стремился снизить зависимость своей страны от нефти, развивая атомную энергетику и другие формы возобновляемой энергии.
He worked to reduce the country’s own reliance on oil by promoting the use of nuclear power and other forms of renewable energy.
Они хотят чистую энергетику и будут бороться против уничтожения Земли, которую им и их детям предстоит унаследовать.
They want clean energy and will fight against the destruction of the Earth that they and their own children will inherit.
Программы экологической статистики включают (в порядке уменьшения важности): водные ресурсы, энергетику, выбросы в атмосферу и лесные ресурсы.
The environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests.
Рок-стар, энергетику, из-за которого недавно было отправлено предупреждающее письмо в FDA по поводу добавления гингко?
Rockstar, an energy drink which recently was sent an FDA warning letter for adding ginkgo?
Во-первых, оно хочет увеличить это богатство путем поиска новой модели региональной интеграции через энергетику и инфраструктуру.
First of all, it wants to spread the wealth by pursuing a new model of regional integration through energy and infrastructure.
необходимо срочно преобразовать нашу энергетику, транспорт, промышленность, пищевую и строительную отрасль, чтобы сократить опасное влияние человека на климат.
We need urgently to transform our energy, transport, food, industrial, and construction systems to reduce the dangerous human impact on the climate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама