Примеры употребления "ужасный вид" в русском

<>
Ужасный вид, не так ли, Джейн? It's a ghastly sight, isn't it, Jane?
Нам надо поправить это, потому что у вас ужасный вид. We'll have to fix this because you have a terrible look.
Я знаю, что у меня ужасный внешний вид. I know I'm horrible to look at.
С холма мы можем видеть красивый вид моря. We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Английский — вид международного языка. English is a kind of universal language.
Это был ужасный день. It was a terrible day.
Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.
Какой замечательный вид! What a fine view!
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт. It's an awful shame your wife couldn't come.
Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. This is the worst movie I have ever seen.
Кит — вид млекопитающих. A whale is a sort of mammal.
Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм. We saw a terrible movie last night.
Вид с вершины этого здания был великолепным. The view from the top of that building was magnificent.
Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Вид из этой комнаты чудесный. The view from this room is wonderful.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай. A terrible accident happened in his absence.
Был изобретен новый вид снаряда. A new kind of bullet had been invented.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ