Примеры употребления "требований" в русском с переводом "requirement"

<>
показать все
Настройка требований к проекту НЗП Setup requirements for estimate projects
Задание нескольких требований для маршрута Defining more than one requirement on a route
Просмотр требований мероприятий по проекту Review project activity requirements
Выбор действия зависит от конкретных требований. The action will depend on your requirements.
Добавление требований ресурсов в связи операции Add resource requirements to operation relations
Что понимается под установлением " существенных требований "? What is understood by the term " essential requirements”?
Указание требований для других атрибутов работника Specify requirements for other worker attributes
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований. You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований. Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля. Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации. The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута. Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.
Настройка требований к сборам за упаковочные материалы Setup requirements for packing material fees
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится. After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации. You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ