Примеры употребления "тестов" в русском с переводом "test"

<>
показать все
Наши врачи провели серию тестов. Our doctors have ordered a battery of tests.
Я начну с тестов крови. I'll get started on the blood tests.
После испытательных тестов проект был закрыт. After the test, the project was scrapped.
Я сделаю несколько тестов крови, спасибо. I'll run some blood tests.
Провели несколько тестов на протяжении многих лет. Ran every test on it for years.
Я просто должен провести стандартный набор тестов. I just gotta do a standard battery of tests.
Здесь 35 тестов на силу и ловкость. There are 35 tests of strength and agility.
Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
Есть множество тестов на знание английского языка. There are lots and lots of tests of English.
Я возьму ее в лабораторию, проведу пару тестов. I'll take it back to the lab, run some tests.
Один из стандартных тестов перед КТ был положительным. One of the routine pre-procedure tests was positive.
Дополнительные сведения см. в разделе Типы тестов (форма). For more information, see Test types (form).
Он не входит в число стандартных токсикологических тестов. It doesn't come up in standard tox tests.
Я проводил с ним один из тестов ППР. I did one of his R I.P tests.
Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов. 75 people volunteered, took personality tests.
Но я положу вас в госпиталь для тестов. But I am gonna admit you to the hospital for tests.
Она заявила, что Ластиг подтасовал результаты тестов памяти. She claimed Lustig goosed the results of the memory tests.
Ее врач сказал, что тестов больше не надо. Her doctor said-she didn't need another test.
Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой. These are a few of the tests we did when we were building the structure.
Мы не можем выпустить их без тестов на работоспособность. We can't release them without smoke tests.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ