Примеры употребления "степени" в русском с переводом "degree"

<>
показать все
У Вас ожог первой степени. You have a first-degree burn.
У Вас ожог второй степени. You have a second-degree burn.
Ученые степени и профессиональная квалификация Degrees and professional qualifications
У тебя ожоги второй степени. You just got second degree burns.
У Вас ожог третьей степени. You have a third-degree burn.
У тебя ожоги третьей степени. You've got third-degree burns.
Добиваюсь приговора по убийству первой степени. Got a conviction for first degree murder.
У тебя, видно, ожог первой степени. Yeah, that's, like, a first-degree burn.
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени. This guy's got third-degree burns over half his body.
Слышал, у тебя ожоги второй степени. Heard you got second-degree burns.
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе. I'll probably get a degree in international business.
Мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения. Man, woman and devil are three degrees of comparison.
Я снижу обвинения до 2-ой степени. I'll drop the charge to second-degree.
Ожоги третьей степени на 80% поверхности кожи. He got third-degree burns over 80%.
Впрочем, это опять же, скорее, вопрос степени. Again, however, this is more a matter of degree than anything else.
Ожоги третьей степени, рваные раны, потеря сознания. Second degree burns, lacerations, a minor concussion.
Удивительно, до какой степени расходятся мнения экспертов. What is surprising is the degree by which such experts disagree with each other.
Мы все ходили учиться только ради степени. We all went to college only to get a degree.
Он был в некоторой степени удовлетворён результатом. He was, to some degree, satisfied with the result.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ