Примеры употребления "руки" в русском

<>
показать все
Мальчик положил руки в карманы. The boy put his hand in his pocket.
Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.
Вот тебе мои руки, козлик. Here are my hands, bobo chota.
Вы падаете в руки незнакомца. You wind up in the arms of a stranger.
Обязательно размочи вечером руки, милая. You be sure and soak your hands tonight, my dear.
Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Слабые, безволосые, замужние женские руки? Slim, hairless, married ladies' arms?
Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.
Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.
Вы ходите держась за руки? Do you walk hand in hand?
"Руки и Человек" Бернарда Шоу. Arms and the Man by Bernard Shaw.
У меня ведь маслянистые руки? I did have buttery hands, didn't I?
Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?
Руки тряслись, Они просыпали ГГБ. Hands are shaking, Spill the GHB.
Теперь руки и ноги задеревенели. Now my arms and legs are cramping.
Мои руки окоченели от холода. My hands are numb from the cold.
Руки ему поотрываю и поколочу его. I'm gonna rip his arms off, and beat him.
Мой взгляд притягивали его руки. I was hypnotised by his hands.
Всегда - овальное лицо, вытянутый торс, руки. Always the oval face, the elongated trunk, arms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ