Примеры употребления "работаем" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Работаем в группах по четверо. We're gonna work this in groups of four.
Мы не настолько много работаем. We don't work that much.
Мы работаем на автозаправочной станции. We work at a petrol station.
Думает, мы работаем на Хэтчера. He thinks we work for Hatcher.
Мы слишком много здесь работаем. We work too much, here.
Мы активно работаем над исправлением. We are actively working on a fix.
Теперь мы втроем работаем вместе. It's the three of us now working together.
Мы работаем с четвёртой технологией. We work with a fourth technology.
Мы над ними еще работаем. We are still a work in progress here.
Или работаем в различных магазинах, правильно? Or work in different shops, is that clear?
Мы никогда не работаем по воскресениям. We never work on Sunday.
Мы много работаем в области биомедицины. We do a lot of work in biomedical fields.
Мы не работаем на тебя, приятель. We don't work for you, mate.
Мы все работаем для одной цели. We're all working towards the same end.
Вот над этим мы и работаем. So this is something that we've been working on.
Мы работаем с опасной радиоуправляемой взрывчаткой. We are working with highly-sensitive, dangerous radio-controlled explosives.
Мы работаем втроем уже много лет. The three of us have worked together for years.
Там, где мы работаем, так скучно. It is so boring where we work.
Мы работаем каждый день кроме воскресения. We work every day but Sunday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ