Примеры употребления "производитель" в русском с переводом "producer"
Это то, что сказал производитель: "Оно улучшается." Вы знаете, конечно.
Well, that's what the producer says: it's "improving the dough, of course."
Производитель не мог получить необходимое количество стали по официальной цене.
The bicycle producer could not get the amount of steel needed at the official price.
Подконтрольный государству производитель осуществил выход на Сингапурскую фондовую биржу в 2014 году.
The state-controlled producer joined the Singapore stock exchange in 2014.
Один производитель оборудования предложил нам. мы делали смартфоны Palm Pilot и Treo.
We were asked by a device producer - we did the Palm Pilot and the Treo.
Нефти больше не будет, пока война не кончится. Крупнейший ливийский производитель заявляет
Biggest Libya producer says no more oil until war ends, fears attack
Тем не менее, она самый крупный производитель из числа не входящих в ОПЕК стран.
Nonetheless it is the most significant producer in the non-OPEC party.
Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.
It is the region's largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
Сегодня компания Texas Instruments — это крупнейший мировой производитель полупроводников, вплотную за которой следует Motorola.
Today Texas Instruments is the largest world-wide producer of semiconductors, with Motorola running a close second.
Пройдемся по такому сараю – если производитель вам это позволит – и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Walk into such a shed – if the producer will let you – and you will find up to 30,000 chickens.
Оператором всех этих проектов является фирма Shenhua Group – государственная компания и крупнейший в Китай производитель угля.
All are operated by Shenhua Group, a state-owned firm that is the country’s largest coal producer.
Еще всего лишь год назад Ангола, второй в Африке производитель нефти, пользовалась большим вниманием глобальных инвесторов.
As recently as a year ago, Angola, Africa’s second largest oil producer, was the darling of global investors.
Объединенная компания «Русал», крупнейший производитель алюминия за пределами Китая, привлекла $ 2,2 млрд в 2010 году.
United Co. Rusal, the largest aluminum producer outside China, raised $2.2 billion in 2010.
Государственная компания 'Газпром' - крупнейший в мире производитель природного газа - прогнозирует в этом году снижение производства до 18 процентов.
State-run Gazprom, the world’s biggest producer of natural gas, said its output may shrink as much as 18 percent this year.
Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ.
In other words, Europe has not been able to exploit the new technologies for productive purposes, both as a user and as a producer of IT.
OAO «Роснефть», крупнейший производитель нефти, в августе начал разработку Ванкорского месторождения в Сибири, в рамках крупнейшего в стране нового проекта.
OAO Rosneft, Russia’s largest oil producer, began pumping in August from the Siberian Vankor deposit, the country’s largest new project.
Россия – крупнейший в мире производитель энергии, и на протяжении большей части ХХ столетия в стране была коммунистическая централизованно управляемая экономика.
Russia is the world’s largest energy producer and had a communist command economy for most of the 20th century.
Саудовская Аравия - единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью - может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
Saudi Arabia - the only OPEC producer with excess capacity - could increase its output, and the US could use its Strategic Petroleum Reserve to increase the supply of oil.
По словам министра экономики Алексея Улюкаева, нефтяные компании «Роснефть» и «Башнефть», а также производитель алмазов АЛРОСА стоят первыми в списке на продажу в 2016 году.
According to Economy Minister Alexei Ulyukayev, the oil companies Rosneft and Bashneft and the diamond producer Alrosa are at the top of the sell-off list for 2016.
Более того, так называемое расследование по статье 232 об угрозе национальной безопасности, вызванной недобросовестным импортом стали, также нацелено на Китай как крупнейший в мире производитель стали.
Moreover, a so-called Section 232 investigation into the national security threat posed by unfair steel imports also takes dead aim at China as the world’s largest steel producer.
Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто-импортером очищенных нефтепродуктов.
Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC's second-largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама