Примеры употребления "настраивать" в русском с переводом "set up"
Переводы:
все1566
set566
customize421
configure223
set up184
adjust20
pit16
tailor12
tune9
customise9
turn against5
tone4
tweak4
attune3
incite3
provision2
другие переводы85
Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.
You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.
Можно настраивать схемы повторений для пакетных задач.
You can set up recurrence patterns for batch jobs.
Настраивать категории затрат необходимо до создания производственных маршрутов.
You must set up cost categories before you create production routes.
Как настраивать таких работников: как сотрудников или подрядчиков?
Should I set up these workers as employees or contractors?
Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов:
Other context menu commands allow to set up displaying of results:
Они могут настраивать свои календари и задачи любым способом.
They can then set up their calendars and tasks any way they want.
Можно настраивать неограниченное количество журналов для каждого юридического лица.
You can set up an unlimited number of books for each legal entity.
Не требуется настраивать группы ресурсов перед настройкой операционных ресурсов.
You do not have to set up resource groups before you set up operations resources.
Эта процедура позволяет настраивать базовый тип затрат, используемый для товаров.
Use this procedure to set up a cost basis type to use for commodities.
Нет необходимости настраивать проценты и интервалы в форме Профили амортизации.
You do not have to set up percentages and intervals in the Depreciation profiles form.
Прежде чем настраивать правила исключения, следует ознакомиться со следующими терминами:
Before you set up elimination rules, you should become familiar with the following terms:
Номерные серии для некоторых ссылок можно настраивать на уровне операционной единицы.
Number sequences for some references can be set up per operating unit.
При настройке пакетной обработки продумайте, предполагается ли настраивать окно пакетной обработки.
When you set up batch processing, decide if you want to set up a batch processing window.
Вы можете настраивать новые устройства, чтобы они были готовы к использованию.
You can set up new user devices so they are ready for your users:
Опция "Показывать параметры после создания" позволяет настраивать объекты непосредственно после наложения.
The "Show properties after creation" option allows to set up objects immediately after they have been imposed.
Это избавит от необходимости настраивать параметры для каждого создаваемого запроса предложения.
This saves you the work of setting up parameters for every RFQ that you create.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама