Примеры употребления "лента" в русском с переводом "ribbon"

<>
показать все
Лента с затененными кнопками редактирования Ribbon with edit buttons grayed out
Так выглядит лента Outlook 2016. This is what the ribbon looks like in Outlook 2016.
В создании национальной комиссии Орденская Лента. In establishing a Blue Ribbon National Commission.
Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted
Так выглядит лента Outlook в Интернете. This is what the Outlook web ribbon looks like.
Для сохранения документа выберите Лента > Готово. To explicitly save the document, Tap Ribbon > Done.
Так выглядит лента классического приложения Outlook. This is what the Outlook desktop ribbon looks like.
Тут если не "Классик", то "Орденская Лента". Everything's "Classic" this, "Blue Ribbon" that.
На уменьшенном экране лента не отображается полностью You have the screen size reduced which makes the ribbon smaller than full size
Лента окна "Люди" содержит команды для организации контактов. In People, the ribbon has commands for organizing your contacts.
Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки Page ribbon showing disabled buttons
Чтобы добавить примечание, выберите Лента > Рецензирование > Создать примечание. To add a comment, tap Ribbon > Review > New Comment.
Вместо меню лента содержит вкладки с группами команд. Instead of menus, the ribbon gives you tabs with groups of commands.
Лента Outlook изменится, и на ней появится вкладка "Поиск". The Outlook ribbon will change to show the Search tab.
Еще одна синяя лента и еще один покусанный судья. He won another blue ribbon and bit the judge.
Лента, на которой выбрана неактивная кнопка подключения к Outlook Ribbon with disabled connect to outlook button with it highlighted
В каждом приложении Office, например Word 2016, есть лента. Every Office app has a ribbon, like this one in Word 2016.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Примечание: Лента входит как компонент в Пользовательский интерфейс Microsoft Office Fluent. Note: The Ribbon is a component of the Microsoft Office Fluent user interface.
Верхняя лента в нем выглядит так (вкладка Файл находится в левом углу): The top ribbon looks like this, with File in the left corner:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ