Примеры употребления "крайне" в русском с переводом "extremely"

<>
показать все
Однако Япония остается крайне уязвимой. But Japan remains extremely vulnerable.
Но они крайне эффективные организации. But they are extremely efficient organizations.
Они крайне чувствительны к запахам. They're extremely sensitive to smell.
Поэтому это крайне ущемляет бедных. So it's extremely unfair towards the poor.
Но это улучшение крайне нестабильно. But the improvement is extremely precarious.
Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки. However, confirmed cases of prosopagnosia are extremely rare.
Торговля волатильностью может быть крайне прибыльной. Trading in volatility can be extremely lucrative.
Она по-прежнему кажется крайне маловероятной. It still seems extremely unlikely.
Новейшая, и крайне эффективная сыровотка правды. It's a brand-new and extremely potent truth drug.
Общественно доступных данных Facebook крайне мало. Facebook’s publicly-available data is extremely limited.
Система уличного освещения неэффективна и крайне недостаточна. Street lighting is ineffective and extremely insufficient.
Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны. Miracles are just events that are extremely improbable.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным. This self-inflicted political wound is extremely dangerous.
Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.
Связанные данные - это технология, она крайне проста. The technology is linked data, and it's extremely simple.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог. But water is extremely difficult – and prohibitively expensive – to import.
В Декабре на Бали крайне жарко и влажно. It is extremely hot and humid in Bali in December.
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала The share of crime involving legal weapons is extremely low
И получить его было крайне сложно и трудоемко. And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
Кажется, что она крайне невезучая, даже для безбашенной. Sounds like she's extremely accident-prone, even for a daredevil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ