Примеры употребления "Последствия" в русском с переводом "repercussion"
Переводы:
все10846
consequence4101
effect2589
implication1929
repercussion210
aftermath137
after-effects13
consequent10
aftereffect8
sequela6
consequense1
другие переводы1842
Этот семейный спор имел международные последствия.
This is one family dispute with international repercussions.
Падение Алеппо будет иметь существенные геополитические последствия.
The fall of Aleppo would have significant geopolitical repercussions.
Последствия этой революции коснутся не только экономики.
The repercussions of this revolution will not be only economic.
Муки MPS могут иметь широкие экономические последствия.
MPS’s travails could have wider economic repercussions.
И эти проблемы имеют немаловажные практические последствия.
These problems have not inconsiderable practical repercussions.
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить:
The repercussions of bombing Iran should be clear:
Огромная дипломатическая ошибка, последствия которой мы ощущаем сегодня
A great diplomatic mistake with repercussions now being felt today.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.
Obama’s foreign-policy mistakes, by contrast, have had only modest repercussions.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Другими словами, безусловно, будут серьезные последствия для всей еврозоны.
In other words, there definitely would be repercussions across the Eurozone.
Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
A pan-European bond would also have serious political repercussions.
Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country's borders.
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Это будет иметь последствия далеко за пределами долины реки Евфрат.
This has repercussions that stretch beyond the Euphrates River Valley.
Это вопрос мог бы, несомненно, иметь негативные последствия для работы трибуналов.
That issue could indubitably have negative repercussions for the work of the Tribunals.
Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country’s borders.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама