Примеры употребления "Лекарство" в русском с переводом "medicine"

<>
показать все
Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!
Это просто лекарство от кашля! It was just cough medicine!
Мне нужно лекарство от кашля. I need coughing medicine.
Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.
Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.
Это что, лекарство от простуды? What's this, your cold medicine?
Красный бурчак - это уже лекарство. Red young wine is medicine.
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Лекарство от кашля что-то сделало. The cough medicine did something.
Ты давал ему лекарство от лихорадки? Did you give him medicine for the fever?
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Но я принял лекарство и выздоровел. But I took my medicine, and I got better.
Вам знакомо выражение - "смех - лучшее лекарство"? Are you familiar with the term, "laughter is the best medicine"?
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ