Примеры употребления "stream" в английском с переводом "поток"

<>
показать все
Resource and waste stream management Управление потока ресурсов и сточных вод
South Stream was to become TurkStream. «Южный поток» должен был стать «Турецким потоком».
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
Nord Stream 2 is similarly suspect. Таким же сомнительным является и проект «Северный поток-2».
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
That's where Nord Stream comes in. И вот тут мы подходим к вопросу «Северного потока».
I accidentally reset my Stream Name/Key. У меня случайно произошел сброс названия/ключа потока.
“There is no stream of coffins,” he said. «Оттуда не идут потоки гробов», — говорит он.
Turkish Stream was not mentioned in the bill. «Турецкий поток» в законопроекте не упоминался.
There already is a Nord Stream 1 pipeline. Там уже есть газопровод «Северный поток — 1».
Back into their own time stream, of course. Вернулись в свой временной поток, конечно.
The earth produces a reliable stream of disasters. Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
From mountain to valley, from stream to shore С горы в долину, из потока на берег
Kara Thrace plucked that knowledge from the stream. Кара Трэйс собирает знания в потоке.
Nord Stream II is on the hit list. В санкционный список попал и «Северный поток 2».
A cool and refreshing stream of water, you say. Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.
Ukraine is Nord Stream 2’s most vociferous opponent. Украина стала самым яростным противником «Северного потока — 2».
Nord Stream II was put in the cross-hairs. «Северный поток-2» оказался под прицелом.
But Nord Stream 2 would make those troubles inevitable. Однако «Северный поток-2» способен сделать эти проблемы неизбежными.
The existing Nord Stream isn’t even fully utilized. Даже действующая ветка «Северного потока», и та используется не в полную меру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ