Примеры употребления "spelling" в английском с переводом "орфографический"
Переводы:
все147
орфография26
правописание26
написание17
орфографический16
сформулировать5
произносить по буквам4
записывать2
читать по слогам1
другие переводы50
Messages containing bad spelling or grammar.
Сообщение содержит орфографические или грамматические ошибки.
Messages containing spelling or grammar mistakes.
Сообщение содержит орфографические или грамматические ошибки.
Fix spelling and grammar as you work
Исправление орфографических и грамматических ошибок по мере ввода
Choose Settings > Options and choose Hide spelling errors.
Выберите Параметры > Параметры и щелкните Скрыть орфографические ошибки.
This message is full of spelling errors, bad grammar.
В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок.
In particular, two stand out, the same language, same spelling errors.
В частности, выделяются две, тот же язык, те же орфографические ошибки.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.
Messages containing bad spelling, grammar, and that aren't addressed to you personally.
Сообщение содержит орфографические и грамматические ошибки и не адресовано вам лично.
Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
Были также внесены незначительные корректорские изменения с целью исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.
Verbosity level 1. Hear basics such as heading levels, and errors in documents such as spelling and grammar.
Уровень детализации 1. Позволяет определить, является ли выбранный фрагмент текста заголовком. Также на этом уровне озвучиваются ошибки в документах, например орфографические и грамматические ошибки.
And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.
И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.
Or you can choose to designate some versions as major, such as adding a new chapter to a manual, and some versions as minor, such as fixing a spelling error.
Можно также назначить некоторые версии основными (например, при добавлении в руководство новой главы), а другие — дополнительными (например, при исправлении орфографической ошибки).
Illustration 1-12: A document relating to a sophisticated transaction or one for a large sum contains spelling errors or grammatical errors, or has unprofessional-looking graphics or an unsophisticated appearance.
Пример 1-12: Документ, касающийся сложной сделки или сделки на крупную сумму денег, содержит орфографические и грамматические ошибки, или снабжен непрофессионально выполненными графиками, или примитивно оформлен.
Grammatical and spelling glitches were everywhere: “In Love With Texas Shape,” “State Fair of Texas – Has You Already Visited?,” “Always Be Ready for a Texas Size,” “No Hypoclintos in the God Blessed Texas.”
Грамматические и орфографические ошибки были повсюду, например: «In Love With Texas Shape» («Влюблен в образ Техаса»), "State Fair of Texas — Has You Already Visited?"("Ярмарка штата Техас — а вы уже побывал?«), «Always Be Ready for a Texas Size» («Всегда будь готов увидеть размеры Техаса»), «No Hypoclintos in the God Blessed Texas» («Нет Гипоклинто в благословенном Богом Техасе»).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама