Примеры употребления "sought" в английском
They sought membership mostly for geostrategic reasons:
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам:
Charges could be filed and justice sought.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In response, Ukraine sought "reverse supplies" from Slovakia in 2014.
В 2014 году в ответ на угрозы Украина начала добиваться «реверсных поставок» из Словакии.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
he limited land reforms and sought reconciliation with the United States.
он ограничил земельные реформы и добивался примирения с Соединенными Штатами.
Training is also sought for inspectors dealing with implementation of safety systems.
Страны также просят организовать профессиональную подготовку инспекторов по вопросам функционирования систем безопасности.
Richard Nixon sought détente with the increasingly sclerotic Brezhnevite leadership.
Ричард Никсон стремился к разрядке со все более косным брежневским руководством.
So they sought, and established, their own solutions.
Именно поэтому они начали искать – и нашли – собственное решение.
Washington has sought Moscow’s cooperation on Iran and North Korea, for instance.
Например, Вашингтон добивается сотрудничества Москвы по Ирану и Северной Корее.
Ms. Gnacadja sought clarification regarding implementation of the Convention in the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Гнакаджа просит прояснить вопрос относительно выполнения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.
The minimum-wage now exceeds what trade unions had sought.
Минимальная заработная плата в настоящее время больше той, к которой стремились профсоюзы.
This is particularly true when the gains are sought through leading edge technological research.
Это особенно верно, если преимуществ добиваются на путях научно-технических разработок высокого класса.
One claimant sought compensation for losses incurred for a shipment of goods from Thailand to Kuwait.
Один заявитель просил о компенсации потерь, понесенных в связи с партией товаров, подлежавших поставке из Таиланда в Кувейт.
Indeed, the Court sought to leave no doubt about this:
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого:
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
Mr. WANG Xuexian sought clarification of the counsel's assertion that his client was persona non grata in Iran.
Г-н ВАН Сюэсянь просит разъяснить заявление адвоката о том, что его клиент является персоной нон грата в Иране.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама