Примеры употребления "replied" в английском

<>
показать все
He replied, “Don’t worry. На что Семченко ответил: "Не волнуйтесь.
A while later, zero404cool replied: Через некоторое время zero404cool ответил:
“Not using physics,” Ellis replied. «Только не при помощи физики», — ответил Эллис.
“That’s not enough,” he replied. На что он ответил: «Этого недостаточно.
My mother replied to your email. Моя мать ответила на ваше электронное письмо.
“It breaks hands,” Peskov replied sarcastically. «Он ломает руки», — ответил Песков с сарказмом.
"That was the investigation," he replied. Он ответил, что это и было расследованием.
Medvedev replied, “Not bad, I went skiing!”) Медведев ответил: «Неплохо, я катался на лыжах!»)
My wife replied, "None of your business." Моя жена ответила: "Не твоё дело".
“I will ask the mujahideen,” she replied. «Я спрошу моджахедов», — ответила она.
“If my motherland calls me,” he replied. «Если Родина позовет», - отвечает он.
“That’s for Russians to decide,” Posner replied. «Это решать русским», — ответил Познер.
I replied automatically when I heard my name. Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
Work replied that he could not be happier. Уорк ответил ему, что очень рад тому, как идет работа.
I replied that I believed in an "equilibrium dollar." Я отвечал, что верю в "равновесный доллар".
"It sank," Putin replied with a chillingly calm cynicism. «Она утонула», — ответил Путин с леденящим и спокойным цинизмом.
"It sank," he replied, with a somewhat macabre smile. "Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.
"I had no idea then and now," he replied. "Я понятия не имел тогда, не понимаю и сейчас," - ответил он.
I replied that I wasn’t in a hurry. Я ответил, что не спешу.
He replied, “The Brazilian economy has been doing well. На что он ответил: «Экономика Бразилии работала успешно это время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ