Примеры употребления "rapid" в английском с переводом "быстрый"

<>
показать все
But repeated, rapid, upward thrusts. Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары.
Very rapid magnetic flux variations. Очень быстрые изменения магнитного потока.
Angioneurotic edema can cause rapid swelling. Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.
Will China's rapid growth persist? Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
“We’re for evolutionary, rapid development.” - А за эволюцию, за быстрое развитие».
Rapid execution and comprehensive trading tools Быстрое исполнение и широкий выбор торговых инструментов
But rapid growth is not enough. Однако одного только быстрого роста недостаточно.
Then there's a rapid acceleration. В таком случае это быстрое ускорение.
The Roots of China’s Rapid Recovery Причины быстрого восстановления Китая
Some authoritarian governments oversee rapid economic expansion. Быстрое экономическое развитие происходит и в некоторых авторитарных государствах.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices. Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
The leading regions have experienced rapid growth. Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
rapid social change and profound economic uncertainty. быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
And this change is getting more rapid. А изменения становятся идут всё быстрее.
Rapid technical change is not something new. Быстрые технические перемены не являются чем-то новым.
Consider the challenge posed by rapid population growth. Возьмём, к примеру, риски, создаваемые быстрым ростом населения.
Rapid fiscal consolidation thus can be self-defeating. Поэтому быстрая налогово-бюджетная консолидация может быть обречена на провал.
Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
What changed to cause such a rapid move? Какие изменения привели к такому быстрому движению?
Rapid population growth means a bulging youth population. Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ